3 cosas que debes saber antes de grabar un "cover"

Grabar un "cover" y compartirlo en las redes sociales es uno de los métodos de promoción más efectivos para aquellos artistas independientes que quieren darse a conocer y de una vez, promocionar su música original. Muchos adquieren fama mundial grabando y subiendo videos de "covers" de sus artistas favoritos en plataformas como Youtube y Facebook. Lo que muchos artistas desconocen es que para hacerlo tienen que pedir permiso al autor. Cuando vayas a grabar un cover, toma en cuenta que previo a su lanzamiento, debes solicitar varios tipos de licencia dependiendo del uso que le vayas a dar. A continuación, te explicamos tres cosas que debes saber antes de grabar un "cover" para evitar inconvenientes posteriores: 

1. Debes solicitar una licencia mecánica y de sincronización

No grabes el tema y luego pidas permiso. En el mundo de los derechos de autor no aplica el dicho "mejor pedir perdón que pedir permiso". Aunque el autor del tema no puede negarse a concederte la licencia mecánica, para hacer un video musical o una traducción tienes que solicitar dos tipos de licencias adicionales que no son compulsorias. Esto quiere decir que el autor puede negarse a dártelas y luego de haber grabado el "cover", no podrás hacer la traducción o el video musical que es tan útil para promocionarte. Toma en cuenta que el proceso de solicitar permiso para el video musical o la traducción puede tardar meses ya que el autor del tema tendrá que revisar y autorizar el uso propuesto. Hacer el trámite previamente te ahorrará tiempo, dinero y muchos dolores de cabeza. Si no vas a hacer el video ni la traducción, normalmente la obtención de una licencia mecánica es un proceso rápido que puedes solicitar directamente al autor o su editora o a través de la agencia Harry Fox.

2. Debes mantener el carácter fundamental del tema 

La concesión de la licencia mecánica te permite grabar el tema que se adapte al registro y estilo del cantante, pero no puedes cambiarle la melodía ni su carácter fundamental. Esto significa que puedes subirla o bajarla de tono, hacerle ciertos cambios a la letra, por ejemplo, cambiarla de masculino a femenino, pero no puedes cambiar el sentido original que el autor quiso expresar ni mucho menos traducirla ya que 87el cambio de idioma puede afectar significativamente el sentido original. En cuanto a la melodía, aunque puedes hacerle cambios que se adapten al estilo del cantante, no puedes cambiarla tanto que parezca que estás cantando un tema nuevo. En ese caso, tendrías que solicitar una licencia de obra derivada.

3. No solicites la licencia mecánica para tocar el "cover" en vivo

Si  te dedicas a tocar "covers" en vivo, el tipo de licencia que aplica es la de ejecución o "performance". La buena noticia es que a quien le corresponde solicitarla y pagar por ella es al dueño(a) del negocio o al productor(a) del espectáculo del evento. Dicha licencia es concedida por las "Performing Rights Organizations" o las llamadas PRO's como ASCAP y BMI. Si la presentación en vivo es grabada en video y piensas subirla a Youtube, debes solicitar las licencias correspondientes. 

El proceso de licenciamiento de temas es difícil de entender, especialmente para aquellos artistas independientes que no cuentan con un equipo legal que los ayude a navegar por el complicado mundo de los derechos de autor. Nuestra recomendación es que te informes y gestiones las licencias correspondientes o busques ayuda profesional. No te olvides de visitar nuestra página de Facebook e Instagram. 

Autora: Lcda. Yira Santiago, Abogada Especialista en Propiedad Intelectual

Visita nuestra página de Facebook
Para más información: protegetumusica@outlook.com